አተረጓጎም

Some of the following might seem like nitpicking but…

psalms 46

vs

Psalm 46

God is our refuge and strength, an ever-present help in troubleTherefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. 

proverbs 3vs

Proverbs 3

1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, 2 for they will prolong your life many years and bring you prosperity. 3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. 4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man. 5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding
galatians 5

 vs

Galatians 5

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

I wonder what the Hebrew, Aramaic and Greek versions say.

Still in the ሕዝብ ለሕዝብ mood:: ወልማሚት sounds like a nice term of endearment. የኔ ወልማሚት, ወልማሚቴ, …እንደቀለበቴ ግቢ ብል ይሻላል🙂

እና ደግሞ ሴቶቻችን

One

And a crescendo

እና እና ደግሞ መልካም ሁዳዴ!

2 Comments (+add yours?)

  1. tibebe
    Feb 16, 2015 @ 13:05:09

    ዝሙት ደግሞ ተብሏላ:: debauchery መዳራት ነው ስለተባለ three mentions would mean that they really don’t want us to fuck.

    መግደል የሚለው ከየት መጣ?

    Reply

  2. getere
    Feb 15, 2015 @ 19:15:47

    orgies = ዘፋኝነት? ዘፈን ምንም በማያውቀው አስገብተውት ሰው ሁሉ አልዘፍንም ዘፈን አልሰማም ምናምን የሚለው ለካ ለዛ ነው። ዝሙት ቢሉት ጥሩ ነበር።

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

wordpress statistics
%d bloggers like this: